Tears Dry On Their Own	Slzy Schnou Na Vlastní Pěst
All I can ever be to you	Vše, co jsem ti kdy mohla být
Is a darkness that we knew	Je jen ta temnota, kterou jsme znali
And this regret I've got accustomed to	A zklamání, na které jsem zvyklá
Once it was so right	Jednou to bylo fajn
When we were at our height	Když jsme byli na našem vrcholu
Waiting for you in the hotel at night	Čekala jsem po nocích na tebe v hotelu
I knew I hadn't met my match	Vím, že jsi nebyl má spřízněná duše
But every moment we could snatch	Ale každý moment, který jsme si pro sebe uchopili
I don't know why I got so attached	Nevím, proč jsem se ti tak oddala
It's my responsibility	Je to má zodpovědnost
And you don't owe nothing to me	A ty mi nic nedlužíš
But to walk away I have no capacity	Ale nemám kapacitu na to, abych odešla

He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst

I don't understand	Nerozumím
Why do I stress the men	Proč tak stresuji muže
When there's so many bigger things at hand	Když existuje plno horších věcí
We could a never had it all	Nikdy by jsme to nemohli mít vše
We had to hit a wall	Museli jsme se probourat
So this is inevitable withdrawal	Takže tenhle odchod je nevyhnutelný
Even if I stop wanting you	A i kdybych po tobě už netoužila
A perspective pushes through	Tak se sem protlačí perspektiva
I'll be some next man's other woman soon	Budu již brzo žena jiného muže
I can not play myself again	Nedokážu opět hrát roli sebe
I should just be my own best friend	Jen bych měla být svá nejlepší kámoška
Not fuck myself in the head with stupid men	A ne si ničit hlavu debilními muži

He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst

So we are history	Jsme historie
Your shadow covers me	Tvůj stín mě zakrývá
The sky above ablaze	Nebesa nade mnou září světlem
That only lovers see	Které vidí jen milenci

He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst

I wish I could say no regrets	Kéž bych toho nelitovala
And no emotional debts	A neměla žádné emoční dluhy
Cause as we kiss goodbye the sun sets	Protože když se políbíme na rozloučenou, slunce zapadne
So we are history	Jsme historie
The shadow covers me	Stín mě zakrývá
The sky above ablaze that only lovers see	Nebesa nade mnou září světlem, které vidí jen milenci

He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst
He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst
He walks away	On odchází
The sun goes down	Slunce zapadá
He takes the day but I'm grown	Sebral mi den, ale já jsem vyspělá
And in your way, in this blue shade	A na tvojí cestě, v tomhle sešlém odstínu
My tears dry on their own	Mi slzy schnou na vlastní pěst






Text vložil: NutiTuti (7.3.2019)	Překlad: NutiTuti (7.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Amy Winehouse
	Back to Black Ellie
	Rehab Ellie
	Tears Dry On Their Own NutiTuti
	Valerie Nikola
	Will You Still Love Me Tomorrow Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own

Text písně v originále a český překlad

Tears Dry On Their Own

Slzy Schnou Na Vlastní Pěst

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)